Bellies / Pance
by Daniele Brusaschetto
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€5 EUR or more
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumIn jewel box
Published by RRRecords – HHETHH – Hax – Snowdonia – Soundbuster – Zona Libera Records
Includes unlimited streaming of Bellies / Pance via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 3 days2 remaining€50 EUR or more
-
-
Full Digital Discography
Get all 20 Daniele Brusaschetto releases available on Bandcamp and save 50%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Bruise A Shadow, Burnout II, Flying Stag, Demo '17, Radio Stridentia, Burnout (August Sessions), Rapida E Indolore, Cielo Inchiostro, and 12 more.
Purchasable with gift card€47.50 EUR or more (50% OFF)
1. |
Puerile
05:24
|
|||
|
ricordo i volti, le parole
migliaia di piccole gocce, milioni di occhi
raccolgo le lacrime, calde, sincere
raccolgo i pensieri, sotterro il mio corpo
semplici ma preziose, marciscono lentamente
certezze… certezze infantili
voglio essere ciò che la nebbia fa apparire…
---------------------------------------------------------------------
I remember the faces, the words
thousands of little drops, millions of eyes
I gather the tears, warm, true
I gather the thoughts, I bury my body
simple but precious, slowly rotting
certainties… childlike certainties
I want to be what fog lets appear…
|
||||
2. |
'Sint'
03:02
|
|||
|
l’uomo delle consegne viveva…
balene bianche
quintali di sapone
la mia prostata lacrimosa
amici, amicizie, odio
sesamo, cartine
silenzio, torpore, sordo, muto, vuoto
l’uomo delle consegne viveva…
l’uomo delle consegne è rimasto paralizzato
l’uomo delle consegne ora è qui
---------------------------------------------------------------------
the man of deliveries was living…
white whales
quintals of soap
my tearful prostate
friends, friendlies, hate
sesame, cigarette papers
silence, torpor, dumb, deaf, void
the man of deliveries was living…
the man of deliveries is became paralyzed
the man of deliveries now he’s here
|
||||
3. |
Today / Oggi
03:25
|
|||
|
annullamento corporale
decadimento dei tessuti
crudo e reale
tienimi prigioniero…
dettaglio offuscato
debitore di carne
certezza ignorata
tienimi prigioniero…
---------------------------------------------------------------------
physical annihilation
tissues decay
crude and real
hold me prisoner…
blurred detail
owing flesh
ignored certainty
hold me prisoner…
|
||||
4. |
Sutures / Suture
06:51
|
|||
|
alle griglie di partenza
ultimo classificato
sei una merda…
c’è una bomba
nella classe 5° f
evacuare la scuola…
capillari spezzati…
grumi di pelle…
difficoltà di apprendimento
disinteresse
grumi di pelle… suture…
---------------------------------------------------------------------
at the starting line
come last
you’re shit…
there’s a bomb
in class 5° f
evacuate the school…
broken capillaries…
skin clots… sutures…
difficulties in learning
disinterestedness
skin clots… sutures…
|
||||
5. |
Lamb / Agnello
05:53
|
|||
|
bevo, ma non sento
lo trovo stimolante
ritardante, socialmente utile
umile, tondo nelle sue forme
lo stupratore ringrazia il padrone di casa
intrusione, forzatura, accoglienza
agnello mio, toglici i peccati
agnello mio, regalaci la pace
non banale, come discorso
distorto, linguaggio personale
16,5 gradi, vermouth rosso
interessante, universale
lo stupratore ringrazia il padrone di casa
intrusione, forzatura, accoglienza
agnello mio, toglici i peccati
agnello mio, regalaci la pace
---------------------------------------------------------------------
I drink, but I don’t feel
I find it stimulating
delaying, socially useful
humble, round-shaped
the rapist thanks the householder
intrusion, breaking, welcome
my lamb, wash our sins
my lamb, give us peace
not banal, such an argument
twisted, personal language
16,5 %, red vermouth
interesting, universal
the rapist thanks the householder
intrusion, breaking, welcome
my lamb, wash our sins
my lamb, give us peace
|
||||
6. |
Structure / Struttura
04:04
|
|||
|
white page
all over again
white ink
blindness
crowd
trouble
nervousness
saturation
communication?
messages
explicitness
chaos
structure…
few minutes
stories
amphetamines
half lives
without moral
empty
perfect
cancer
structure…
end…
---------------------------------------------------------------------
foglio bianco
daccapo
inchiostro bianco
cecità
folla
disturbo
nervosismo
saturazione
comunicazione?
messaggi
chiarezza
caos
struttura…
pochi minuti
storie
anfetamine
mezze vite
senza morale
vuoto
perfetto
cancro
struttura…
fine…
|
||||
7. |
||||
|
alone
boxed
only miniature soldiers stay out
fear
the march begins
arquebuses rumble
I “hear” darkness
fear
neither winners nor beaten
cold bayonets
blind feelings
still there are, still there are
infinite boxes
---------------------------------------------------------------------
solo
chiuso nella scatola
fuori solo i soldatini di piombo
paura
la marcia inizia
gli archibugi rumoreggiano
“sento” il buio
paura
nè vincitori nè vinti
fredde baionette
sentimenti ciechi
ci sono ancora, ci sono ancora
infinite scatole
|
||||
8. |
||||
|
come fossero lampi di luce
messaggi di luce
segnali di luce
tra le righe
tra le ombre in movimento
mi dicono: sei vivo
braccia meccaniche…
---------------------------------------------------------------------
just like flashes of light
messages of light
signals of light
between the lines
between the moving shadows
they tell me: you’re alive
mechanical arms…
|
||||
9. |
||||
|
senza bisogno di presentazioni
mi ricorderò il futuro
cerchi il senso
freddi intestini pulsanti
l’orso poeta chiama la prole…
circo invalido
sorrisi muti
ma cristo esiste..
cristo è morto
pance di montoni squartate
polluzioni d’umore
amore per la carne
ma cristo esiste
l’orso poeta chiama la prole…
l’orso poeta ha la pancia squarciata
squartata…
---------------------------------------------------------------------
no need for introductions
I will remember future
you are seeking a sense
cold beating intestines
the poet bear calls his progeny…
invalid circus
dumb smiles
but christ exists..
christ is dead
ripped ram bellies
humor pollutions
love for flesh
but christ exist
the poet bear calls his progeny…
the poet bear has his belly ripped…
|
||||
about
Hard copy album is sold out
credits
released October 15, 1997
Published by RRRecords – HHETHH – Hax – Snowdonia – Soundbuster – Zona Libera Records
Recorded by Marco Milanesio at Acqualuce Studio
Maurizio Suppo: Bass on tracks 2, 3, 6, 7
Mirco Rizzi: Guitar, Padal Effects, Backing Vocals on tracks 1, 4, 5, 8, 9
Daniele Brusaschetto: Guitar, Padal Effects, Electronics, Voice
Published by RRRecords – HHETHH – Hax – Snowdonia – Soundbuster – Zona Libera Records
Recorded by Marco Milanesio at Acqualuce Studio
Maurizio Suppo: Bass on tracks 2, 3, 6, 7
Mirco Rizzi: Guitar, Padal Effects, Backing Vocals on tracks 1, 4, 5, 8, 9
Daniele Brusaschetto: Guitar, Padal Effects, Electronics, Voice
license
all rights reserved
tags
about
Daniele Brusaschetto Turin, Italy
Extreme music without boundaries since the mid-90s
discography
-
Oct 2023 -
Nov 2020 -
Sep 2019 -
Feb 2017
contact / help
If you like Daniele Brusaschetto, you may also like:
-
Raw edges lurk beneath the lustrous surface sheen of this hard-hitting electro-punk LP from Assassun.
go to album -
Irresistibly dark EBM tailor-made for the Halloween season, this is all driving rhythms, midnight synths and ominous vocals.
go to album -
Take a dive into the underworld with this hard-hitting slab of guitar-powered industrial music from Ken Fury.
go to album -
Chasing Ghosts
by Stabbing WestwardThe industrial rock heavyweights return with their first album in over 20 years, produced by John Fryer (Nine Inch Nails, Cocteau Twins).
go to album -
Dillinger Escape Plan frontman Greg Puciato channels industrial metal and sludge rock on a sinister new solo track.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Oct 15, 2021
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 14, 2023
go to album
